Bilingual |超1200亿元！济南起步区向全球发布首批合作机会清单

The Jinan Start-up Area for Growth Drivers Transformation is seeking cooperation opportunities for its 25 projects during the ongoing fifth China International Import Expo.

11月5日至10日，第五届中国国际进口博览会在上海举办。在此期间，济南新旧动能转换起步区积极展开招商推介，面向全球诚邀优质企业投资起步区，共创新未来。

These projects have a total investment of 122.27 billion yuan ($16.9 billion) and cover the fields of green construction, new energy, intelligent manufacturing, ecological and environmental protection, and finance.

本次进博会期间，济南新旧动能转换起步区面向全球发布首批合作机会清单，涵盖25个重大合作项目，总投资约1222.7亿元，涉及绿色建造、新能源、智能制造、生态环保、金融5个专项领域。

With the goal of promoting green, low-carbon and high-quality development, the region invites enterprises to take part in the construction of the area and further explore deeper cooperation in public infrastructure, municipal infrastructure, industrial projects, and industrial park construction.

该清单以促进绿色低碳高质量发展为目标，围绕公共基础设施、市政基础设施、产业项目、产业园建设等重点领域，有机链接城市建设与产业发展，聚焦营造公平、公正、公开的营商环境。

The Jinan Start-up Area for Growth Drivers Transformation is located in Jinan's northern area and spans 798 square kilometers. It is the second of its kind in China, following the start-up area of Xiong'an New Area in Hebei province.

济南新旧动能转换起步区位于济南市北部，规划面积798平方公里，是继雄安新区起步区之后全国第二个起步区。

Green construction is a highlight for the region's future development. It is expected to give priority to the development and utilization of renewable energy such as geothermal energy, solar energy, and biomass energy.

济南新旧动能转换起步区绘就绿色智慧宜居现代化新城发展蓝图，将优先开发利用地热能、太阳能、生物质能等可再生能源。

The region enjoys superior regional advantages, convenient transportation, and a favorable business environment, which make it a good place for enterprises to start up and invest. Up to now, 141 high-end projects, such as BYD new energy vehicles, have signed deals in the region, and the total investment has amounted to nearly 336.5 billion yuan.

济南新旧动能转换起步区区位优势突出，交通便利，营商环境良好，是企业创业投资的理想地。截至目前，累计签约比亚迪新能源汽车等高端优质项目141个，总投资约3365亿元。

中文及图片来源：济南新旧动能转换起步区

编辑：谢珍珍

审核：胡潇雨

监制：施力维

推 荐 阅 读